Tun Treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tun Treiben

Übersetzung 201 - 250 von 341 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Getur þú gert mér greiða?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
	Hún vildi endilega gera þetta sjálf.	Sie wollte das durchaus selbst tun.
	Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.	Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was kann ich für dich tun?
	að vera að gera e-ð	(gerade) dabei sein, etw. zu tun
	að mega (ekki) vera að því að gera e-ð	(keine) Zeit haben, etw. zu tun
	að hafa fullt að gera	alle Hände voll zu tun haben
	að hafa nóg á sinni könnu	alle Hände voll zu tun haben
	orðtak að standa í ströngu	alle Hände voll zu tun haben
	að vera fús til e-s	darauf erpicht sein, etw. zu tun
	að falla í þá gryfju að gera e-ð	den Fehler begehen, etw. zu tun
	að ásetja sér e-ð	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
	orðtak að eiga vanda til e-s	die Angewohnheit haben, etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	die Angewohnheit haben, etw. zu tun
	að voga sér að gera e-ð	die Frechheit haben, etw. zu tun
	að hafa hæfileika til að gera e-ð	die Gabe haben, etw. zu tun
	að eiga vanda til e-s	die Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	die Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að hafa tilhneigingu til að gera e-ð	die Tendenz haben etw. zu tun
	að setja þvottinn í vélina	die Wäsche in die Maschine tun
	að fá færi (á að gera e-ð)	eine Chance bekommen (etw. zu tun)
	að finna fyrir knýjandi þörf til að gera e-ð	einen Drang haben, etw. zu tun
	að einsetja sér að gera e-ð	einen Vorsatz fassen, etw. zu tun
	að fá ekki af sér að gera e-ð	es nicht fertigbringen, etw. zu tun
	að hafa ekki brjóst í sér að gera e-ð	es nicht fertigbringen, etw. zu tun
	að gera e-ð af eðlishvöt	etw. aus einem Impuls heraus tun
	að gera e-ð upp á sitt eindæmi	etw. tun, ohne andere zu konsultieren
	að eiga samskipti við e-n	etwas mit jdm. zu tun haben
	að vera (sem stendur) að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að vera í þann mund að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að vera í þann veginn að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að ætla að fara að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að vera í þann mund að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að vera í þann veginn að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að eiga engan rétt á að gera e-ð	kein Recht haben, etw. zu tun
	ekki tekið út með sældinni að gera e-ð `{verb}`	kein Vergnügen sein, etw. zu tun
	að vera (alveg) á nippinu (að gera e-ð)	kurz davor sein (etw. zu tun)
	að gera sig líklegan til e-s	kurz davor sein, etw. zu tun
	að vera lengi að gera e-ð	lange brauchen, um etw. zu tun
	að eiga ekkert með að gera e-ð	nicht berechtigt sein, etw. zu tun
	að þreytast ekki á að gera e-ð	nicht müde werden, etw. zu tun
	að eiga ekki neitt saman við e-n að sælda	nichts mit jdm. zu tun haben
	að eiga margt ógert	noch viel zu tun zu haben
	að sýna lit á að gera e-ð	seine Bereitschaft zeigen, etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich bereit machen, etw. zu tun
	að varast að gera e-ð	sich davor hüten, etw. zu tun
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að láta mana sig til að gera e-ð	sich herausfordern lassen, etw. zu tun
	að skirrast ekki við að gera e-ð	sich nicht scheuen, etw. zu tun
	að kveinka sér við að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tun+Treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Tun Treiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tun Treiben

Übersetzung 201 - 250 von 341 << >>

Übersetzungen eintragen