Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [sehr]

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Isländisch	Deutsch
	rosalega `{adv}`	11 ganz `[sehr]`
	afar `{adv}`	3 ganz `[sehr]`
	töff `{adj}` `[talm.]`	2 cool `[ugs.]` `[sehr` `zusagend]`
	sæll `{adj}`	2 selig `[sehr` `glücklich]`
	ósköp `{adv}` `[talm.]`	2 verdammt `[ugs.]` `[sehr]`
	himinhár `{adj}`	astronomisch `[fig.]` `[sehr` `hoch]`
	reglulega `{adv}` `[mjög]`	außergewöhnlich `[sehr]`
	einstaklega `{adv}`	außerordentlich `[sehr]`
	fílefldur `{adj}`	bullig `[ugs.]` `[sehr` `stark]`
	ógurlega `{adv}`	entsetzlich `[sehr]`
	ákaflega `{adv}`	extrem `[sehr]`
	ógurlega `{adv}`	fürchterlich `[sehr]`
	ofur `{adv}`	ganz `[sehr]`
	kynborinn `{adj}`	geboren `[sehr` `begabt]`
	glimrandi vel `{adv}`	glänzend `[sehr` `gut]`
	nákvæmlega `{adv}`	haarscharf `[sehr` `exakt]`
	hörkugóður `{adj}`	hervorragend `[sehr` `gut]`
	agalega `{adv}`	höllisch `[ugs.]` `[sehr]`
	afleitur `{adj}`	indiskutabel `[sehr` `schlecht]`
	fátæklegur `{adj}`	kärglich `[sehr` `dürftig]`
	afleitur `{adj}`	lausig `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `schlecht]`
	rosalegur `{adj}` `[talm.]`	mächtig `[ugs.]` `[sehr` `stark,` `enorm]`
	pinkulítill `{adj}`	mickerig `[sehr` `gering]`
	pínulítill `{adj}`	mickerig `[sehr` `gering]`
	afleitlega `{adv}`	miserabel `[sehr` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	miserabel `[sehr` `schlecht]`
	hryllilegur `{adj}` `[mjög` `mikill]`	mordsmäßig `[ugs.]` `[sehr` `groß,` `sehr` `stark]`
	afskaplegur `{adj}`	rechtschaffen `[ugs.]` `[sehr,` `groß,` `stark]`
	mikill `{adj}`	rechtschaffen `[ugs.]` `[sehr,` `groß,` `stark]`
	mjög `{adv}`	reichlich `[sehr,` `ziemlich]`
	afleitur `{adj}`	schaurig `[sehr` `schlecht]`
	ógurlega `{adv}`	schrecklich `[sehr]`
	suddalegur `{adj}` `[talm.]` `[rosalegur]`	schrecklich `[sehr]`
	rosa `{adv}` `[sl.]` `[rosalega]`	tierisch `[ugs.]` `[sehr]`
	ofboðslegur `{adj}`	unheimlich `[ugs.]` `[sehr` `groß,` `sehr` `viel]`
	ótrúlegur `{adj}`	unheimlich `[ugs.]` `[unglaublich,` `sehr]`
	dulur `{adj}`	verschlossen `[sehr` `zurückhaltend,` `in` `sich` `gekehrt;` `wortkarg]`
	erfiður `{adj}`	verzwickt `[ugs.]` `[sehr` `schwierig,` `kompliziert]`
	geggjaðslega `{adv}` `[talm.]`	wahnsinnig `[ugs.]` `[sehr,` `überaus,` `in` `höchstem` `Maße]`
	fljúgandi `{adv}` `[mjög` `leikandi]`	wirklich `[sehr]`
	næfurþunnur `{adj}`	zart `[sehr` `dünn]`
Verben
	að fara í kerfi	durchdrehen `[sehr` `nervös` `werden]`
	að djúphreinsa	grundreinigen `[sehr` `gründlich` `reinigen]`
	að vera á floti `[talm.]` `[á` `kafi` `í` `bleytu]`	schwimmen `[ugs.]` `[sehr` `nass` `sein]`
Substantive
	landaf. fell `{hv}`	2 Berg `{m}` `[nicht` `sehr` `groß` `und` `normalerweise` `alleinstehend]`
	mat. laufabrauð `{hv}`	`[flacher,` `knuspriger,` `sehr` `dünner` `Fladen]`
	slettireka `{kv}`	`[jemand` `der` `sich` `zu` `sehr` `in` `die` `Angelegenheiten` `anderer` `einmischt]`
	ofsahraði `{k}`	Affenzahn `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `hohe` `Geschwindigkeit]`
	mat. gatasigti `{hv}`	Durchschlag `{m}` `[Sieb` `mit` `sehr` `grober` `Lochung]` `[regional,` `fachspr.]`
	mikilmenni `{hv}`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	risi `{k}` `[óeiginl.]` `[t.d.` `á` `sviði` `lista]`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	stórmenni `{hv}`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	brestur `{k}` `[brothljóð]`	Krach `{m}` `[plötzlicher,` `sehr` `lauter` `Knall]`
	Unverified kisa `{kv}` `[talm.]` `[óeiginl.]` `[viðkvæmur` `einstaklingur]`	Mimose `{f}` `[oft` `pej.]` `[sehr` `empfindsamer` `Mensch]`
	veimiltíta `{kv}` `[hörundsár` `maður]`	Mimose `{f}` `[sehr` `empfindlicher` `Mensch]`
	hörkunáungi `{k}` `[talm.]`	Mordskerl `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `tüchtiger,` `anständiger` `Mann]`
	ofsahræðsla `{kv}`	Mordsschreck `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `großer` `Schreck]`
	okurbúlla `{kv}` `[niðr.]` `[mjög` `dýr` `verslun]`	Wucherladen `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `teures` `Geschäft]`
2 Wörter: Andere
	bráðlaginn `{adj}`	sehr geschickt `[sehr` `gewandt]`
	afleitur `{adj}`	zum Davonlaufen `[nachgestellt]` `[fig.]` `[ugs.]` `[sehr` `schlecht]`
3 Wörter: Verben
	að vera ekkert slor `[e-ð` `er` `ekkert` `slor]` `[talm.]`	sehr gut sein `[etw.` `ist` `sehr` `gut]`
	að vera annt `[e-m` `er` `annt` `um` `e-ð]`	sehr wichtig sein `[jdm.` `ist` `etw.` `sehr` `wichtig]`
4 Wörter: Verben
	að reykja eins og skorsteinn	rauchen wie ein Schlot `[sehr` `viel` `rauchen]`
5+ Wörter: Verben
	að geta lamið e-n	jdn. (in der Luft) zerreißen können `[fig.]` `[sehr` `wütend` `auf` `jdn.` `sein]`

» Weitere 341 Übersetzungen für sehr außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bsehr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [sehr]

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen