|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von A bis Z gelogen erfunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von A bis Z gelogen erfunden

Übersetzung 1 - 50 von 1673  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
orðið {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
frá ... tilvon ... bis
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
Hún vinnur frá átta til fjögur.Sie arbeitet von acht bis vier.
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zur Bahre
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
Kennslan stendur frá 9 til 12.Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
loginn {adj}gelogen
ósannur {adj}gelogen
Landaeignir mínar héðan og alveg út sjóndeildarhring.Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.
Þetta er lygi!Das ist gelogen!
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Hann laug meðvitað.Er hat bewusst gelogen.
Það tekur okkur þrjátíu mínútur ganga héðan á stöðina.Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
lokum viðurkenndi hún hafa logið.Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
vera hreinn tilbúningurfrei erfunden sein
Þessa sögu hefur hann búið til.Diese Geschichte hat er erfunden.
Hver ætli hafi fundið þetta upp?Wer hat das wohl erfunden?
Hver fann upp gufuvélina?Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
orðtak Hann stígur ekki í vitið.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Persónur myndarinnar eru spunnar upp.Die Figuren des Films sind frei erfunden.
Hún diktaði upp alla söguna.Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
orðtak potturinn og pannan e-u)das A und O (von etw.) [das Wesentliche]
eðlisfr. efnafr. atómtala {kv}Kernladungszahl {f} <Z>
númer {hv}Zahl {f} <Z.>
tala {kv}Zahl {f} <Z.>
eðlisfr. Z-eind {kv}Z-Boson {n}
á ekki við {adj} <E/V>nicht zutreffend <n. z.>
berast til <b.t.>zu Händen <z. Hd.>
svo sem {adv} <s.s.>zum Beispiel <z. B.>
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
til dæmis {adv} <t.d.>zum Beispiel <z. B.>
einhverju leyti {adj}zum Teil <z.T.>
hluta (til) {adv}zum Teil <z.T.>
uppskrift {kv}Anleitung {f} (z. B. zum Stricken)
Riddarinn er t.d. taflmaður.Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
spyrða e-ðetw. zusammenbinden (am Schwanz, z.B. Fische)
fram í {prep} [+þf.]bis
uns {conj}bis
þangað til {conj}bis
þar til {conj}bis
fram {prep} [+þgf.]bis [+Akk.]
fram til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von+A+bis+Z+gelogen+erfunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung