Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: to not wake up in time for sth

Übersetzung 1 - 50 von 2623 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nauðstaddur `{adj}`	in Not
	læknisfr. hjálp `{kv}` í viðlögum	Hilfe `{f}` in der Not
	bágstaddur `{adj}`	in Not `[besonders` `wegen` `Armut]`
	Þau hafa lent í mikilli neyð.	Sie sind in große Not geraten.
	Allt er hey í harðindum. `[orðtak]`	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
	Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.	In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.
	Neyðin á rætur sínar að rekja til slæms efnahagsástands.	Die Not hat ihren Ausgangspunkt in der schlechten Wirtschaftslage.
	fuglafr. T vökurella `{kv}` `[Gallirallus` `wakensis]` `[aldauða]`	Wake-Ralle `{f}`
	bjargarleysi `{hv}`	Not `{f}`
	neyð `{kv}`	Not `{f}`
	nauð `{kv}`	Not `{f}`
	eymd `{kv}`	Not `{f}`
	harðangur `{k}`	Not `{f}`
	þrenging `{kv}`	Not `{f}`
	vansæld `{kv}`	Not `{f}`
	bágindi `{hv.ft}`	Not `{f}`
	að nauðsynjalausu `{adv}`	ohne Not
	að vera á horriminni	Not leiden
	að hanga á horriminni	Not leiden
	ef nauðsyn krefur `{adv}`	zur Not
	að líða mikla neyð	große Not leiden
	nauðulega `{adv}`	(nur) mit Not
	málshát. Neyðin kennir naktri konu að spinna.	Not macht erfinderisch.
	að vera nauðsyn	not tun `[alt]`
	læknisfr. neyðaraðgerð `{kv}`	Notoperation `{f}` <Not-OP>
	með herkjum `{adv}`	mit Mühe und Not
	með naumindum `{adv}`	mit Mühe und Not
	að rekja fyrir e-m raunir sínar	jdm. sein Leid/seine Not klagen
	Hann rakti fyrir henni raunir sínar.	Er klagte ihr sein Leid/seine Not.
	íþr. leikhlé `{hv}`	Time-out `{n}`
	neyðarhnappur `{k}` `[til` `að` `stöðva` `eða` `slökkva` `á` `búnaði]`	Not-Aus `{m}` `[Funktion,` `Schalter,` `Knopf` `für` `Gesamtsystem]` `[ISO,` `EN]`
	læknisfr. eftirfylgd `{kv}`	Follow-up `{n}`
	meik `{hv}` `[talm.]`	Make-up `{n}`
	hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki `{hv}`	Start-up `{n}` `{m}`
	snyrtiv. andlitssnyrting `{kv}`	Make-up `{n}`
	árétting `{kv}`	Follow-up `{n}`
	snyrtiv. farði `{k}`	Make-up `{n}`
	andlitsfarði `{k}`	Make-up `{n}`
	hagkerfi frumkvöðlafyrirtæki `{hv}`	Start-up-Unternehmen `{n}`
	leiklist uppistandari `{k}`	Stand-up-Comedian `{m}`
	tölvufr. sprettigluggi `{k}`	Pop-up-Fenster `{n}`
	tölvufr. poppgluggi `{k}`	Pop-up-Fenster `{n}`
	leiklist uppistand `{hv}`	Stand-up-Comedy `{f}`
	hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki `{hv}`	Start-up-Unternehmen `{n}`
	læknisfr. læknisskoðun `{kv}`	Check-up `{m}` `{n}` `[medizinische` `Vorsorgeuntersuchung,` `Überprüfung]`
	Förðunin dregur fram fegurð andlits hennar.	Das Make-up unterstreicht die Schönheit ihres Gesichts.
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	áleiðis `{adv}`	in Richtung
	í vanda `{adv}`	in Schwierigkeiten
	ítarlega `{adv}`	in Einzelheiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+not+wake+up+in+time+for+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.469 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to not wake up in time for sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: to not wake up in time for sth

Übersetzung 1 - 50 von 2623 >>

Übersetzungen eintragen