Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mein bestes Stück

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að gera sitt besta	sein Bestes geben
	Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta!	Egal was du tust, gib dein Bestes!
	Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!	Egal was du tust, gib dein Bestes!
	gifsskreyting `{kv}` `[á` `vegg` `eða` `loft]`	Stuck `{m}`
	biti `{k}`	Stück `{n}`
	gripur `{k}`	Stück `{n}`
	hluti `{k}`	Stück `{n}`
	moli `{k}`	Stück `{n}`
	stykki `{hv}`	Stück `{n}`
	fyrir hvern hlut `{adv}`	pro Stück
	mat. brauðbiti `{k}`	Stück `{n}` Brot
	kubbur `{k}`	Stück `{n}` Holz
	mat. kandísmoli `{k}`	Stück `{n}` Kandiszucker
	kökubiti `{k}`	Stück `{n}` Kuchen
	kökusneið `{kv}`	Stück `{n}` Kuchen
	landskiki `{k}`	Stück `{n}` Land
	mat. pítsusneið `{kv}`	Stück `{n}` Pizza
	mat. slæsa `{kv}` `[talm.]` `[pítsusneið]`	Stück `{n}` Pizza
	mat. súkkulaðimoli `{k}`	Stück `{n}` Schokolade
	tertubiti `{k}`	Stück `{n}` Torte
	sykurmoli `{k}`	Stück `{n}` Zucker
	minn `{pron}`	mein
	verk `{hv}`	Stück `{n}` `[Theater,` `Musik]`
	spilda `{kv}`	Stück `{n}` Land `[Grundstück]`
	úr einu stykki	aus einem Stück
	í heilu lagi `{adv}`	in einem Stück
	hægt og rólega `{adv}`	Stück für Stück
	smám saman `{adv}`	Stück für Stück
	mat. skorpnaður ostbiti `{k}`	gammeliges Stück `{n}` Käse
	kaðalspotti `{k}`	kurzes Stück `{n}` Seil
	Ég samhryggist þér!	Mein Beileid!
	góði minn	mein Bester
	yndið mitt	mein Schatz
	eiginmaður `{k}` minn	mein Ehemann `{m}`
	barnið `{hv}` mitt	mein Kind `{n}`
	vina `{kv}` mín	mein Liebes `{n}`
	í einum spretti `{adv}`	an einem Stück `[ugs.]`
	Skorinn eða heill?	Geschnitten oder am Stück?
	Ég er með dúndrandi hjartslátt.	Mein Herz klopft.
	Mínar innilegustu samúðarkveðjur!	Mein herzliches Beileid!
	Kúlupenninn minn lekur.	Mein Kugelschreiber schmiert.
	Garnirnar gaula í mér.	Mein Magen knurrt.
	orðtak ekki minn tebolli `[talm.]` `[tekið` `úr` `ensku]`	nicht mein Fall
	minn kærasti vinur `{k}`	mein liebster Freund `{m}`
	faðir `{k}` minn heitinn	mein seliger Vater `{m}`
	maðurinn `{k}` minn sálugi	mein verstorbener Mann `{m}`
	að fá sneið af kökunni	ein Stück vom Kuchen abhaben
	landaf. þýfi `{hv}` `[landspilda` `þar` `sem` `mikið` `er` `um` `þúfur]`	Stück `{n}` Land mit vielen Grashöckern
	orðtak ekki minn tebolli `[talm.]` `[tekið` `úr` `ensku]`	nicht mein Ding `[ugs.]`
	Þetta er bróðir minn.	Das ist mein Bruder.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mein+bestes+St%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mein bestes Stück

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

Übersetzungen eintragen